安成道中有感
明 · 罗钦顺 · 七言绝句
原文
碧水澄潭岸影斜,梦中曾系远行槎
分明只欠深秋景,黄土墙头匾豆花
译文 / 白话释义
澄澈的碧水潭边,岸影倾斜,(眼前的景象)就像梦中曾经系住远行船只的地方。这里分明只缺少深秋的景色,那就是黄土墙头上挂着的扁豆花。
注释
这里指木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;同‘扁豆’,一年生草本植物,茎蔓生,小叶披针形,花白色或紫色,荚果长椭圆形,扁平,微弯。
赏析
从文学手法上看,首句‘碧水澄潭岸影斜’描绘出一幅静美的画面,通过对潭水、岸影的描写,给人以直观的视觉感受,属于白描手法。‘梦中曾系远行槎’则引入了虚景,将现实的景象与梦中的情景相联系,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上,诗人由眼前景色联想到梦中情境,有一种淡淡的惆怅与思念之情。这种情感在看到眼前景色好像只差深秋的扁豆花就与梦中一致时,表现得更为微妙。从意境营造来说,前两句营造出一种静谧又带有一丝梦幻的氛围,后两句通过提及黄土墙头上的匾豆花,增添了一种质朴和田园的气息。主题思想上,表现了诗人对往昔或者远方的某种追忆与向往,以及对自然田园景色细致入微的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。