原文

终南不改色，清渭仍东流

春花几开落，亭址馀荒丘

城头北斗低，明月满高楼

金莲无消息，长夜风飕飕

忆昔贞观初，庙堂多俊游

从容奉清问，高步登瀛洲

王道何坦荡，致理侔殷周

嗟嗟令狐子，得君无与俦

云胡延英奏，背汗沾重裘

形迹一以拘，肝胆何由投

大夫中朝彦，揽辔澄西州

胜迹应遍览，兹亭无久留

永怀明艮会，夙夕弘嘉猷

休声谅自致，允矣垂千秋

译文 / 白话释义

终南山颜色不改，清澈的渭水依旧向东流去。春花不知开落了几回，含春亭的旧址只剩下荒丘。城头北斗星低垂，明月洒满高楼。金莲（典故相关事物）再无消息，长夜里风声飕飕。回忆往昔贞观初年，朝廷中有众多才俊之士交游。从容地接受皇帝的询问，高步迈进如同登上瀛洲仙境般荣耀。王道是多么的平坦宽阔，达到的治世可比肩殷周。可叹啊令狐子（应指令狐绹），得到君主的恩宠无人可比。为何在延英殿奏对时，背后汗水浸湿厚重的皮衣（形容紧张）。行为一旦受到拘束，又怎能坦诚相见呢。李大夫您是朝中的贤才，揽辔澄清陕西之地。名胜古迹应该都去游览一番，不要在这含春亭长久停留。永远心怀圣明的相遇，早晚弘扬美好的谋略。美好的声誉想来自然会到来，确实能够流传千秋。

注释

才智杰出的友人。俊，才智出众。游，交游的人。；传说中的仙山，这里比喻荣耀的朝堂。；相等，齐等。；伴侣，同类。这里指无人可比。；表示官员初到任。揽，拉住。辔，驾驭牲口的缰绳。

赏析

从文学手法上看，诗的开头通过描写终南山和渭水不变的景象，与春花开落、亭成荒丘形成对比，有今昔之感，以景衬情，烘托出一种世事变幻的氛围。中间部分通过回忆贞观盛世，以及提及令狐绹之事，运用典故来表达对过去朝堂的感慨和对当时人物的看法，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对往昔盛世的怀念，又有对友人前往陕西任职的期许。在意境营造方面，如‘城头北斗低，明月满高楼。金莲无消息，长夜风飕飕’几句，描绘出一种清冷、寂寥的夜景，增添了诗歌的幽深感。主题思想上，既表达了对过去的追思，又有对友人的劝勉，希望友人能在任上有所作为，弘扬嘉猷，垂名千秋。

主题与意象

怀古诗送别诗借景抒情用典期许今昔对比朝堂之事清冷意境

分题得含春亭送李惟诚大参之陜西