安抚待制侍郎徐公挽词二首
宋 · 叶适 · 七言律诗
原文
饮冰那得不醒然,北看成南丑又妍。
建策须为万世虑,孤忠亦有一身全。
星文忍向生前坠,梦事方从死日传。
莫指鸣山归路熟,青林黄叶度年年。
译文 / 白话释义
内心焦灼怎能不清醒呢,从北看和从南看事物美丑不同。提出的策略必须为万世考虑,孤高的忠心也能保全自身。星象怎忍心在生前坠落,梦中之事才从逝世之日开始流传。不要说通往鸣山的归路很熟悉,只见青林黄叶一年又一年。
注释
形容十分惶恐焦灼。语本《庄子·人间世》:‘今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?’;清醒的样子。;出谋献策,制定策略。;星象,古人认为星象与人的命运相关。;可能为地名,是徐公归葬或与之相关的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘饮冰那得不醒然,北看成南丑又妍’运用对比的手法,通过‘北’与‘南’的不同视角来暗示看待事物的多面性,同时‘饮冰’一词形象地传达出内心的焦灼状态。颔联‘建策须为万世虑,孤忠亦有一身全’对仗工整,阐述了徐公的深谋远虑和忠诚品质。情感表达上,诗人对徐公充满了敬重与惋惜之情,敬重其为万世建策和孤忠的品质,惋惜其去世。在意境营造方面,颈联‘星文忍向生前坠,梦事方从死日传’营造出一种神秘而又哀伤的氛围,星文坠落象征着徐公的离世,而梦事从死日传则增添了一种人去而情念在的怅惘。主题思想上,这首挽词通过对徐公的功绩、品质的回顾,表达了对他的悼念以及对他一生的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。