原文

渐渐东风暖。

杏梢梅萼红深浅。

正好花前携素手，却云飞雨散。

是即是、从来好事多磨难。

就中我与你才相见。

便世间烦恼，受了千千万万。

回首空肠断。

甚时与你同欢宴。

但得人心长在了，管天须开眼。

又只恐、日疏日远衷肠变。

便忘了、当本深深愿。

待寄封书去，更与丁宁一遍。

译文 / 白话释义

东风渐渐暖和起来。杏花梢头和梅花花萼深浅不一地呈现出红色。正好在花前牵起你的素手（暗指美好相处），却突然云飞雨散（指突然分离）。确实啊，从来美好的事情大多会经历很多磨难。在这世间，我和你刚刚相见。就已经遭受了千千万万世间的烦恼。回头看去令人肝肠寸断。什么时候能再与你一同欢乐地宴饮呢。只要人心一直不变，老天也应该睁开眼（保佑）。又只担心随着日子一天天过去彼此疏远，内心的情感发生改变。就忘记了当初深深的心愿。想要寄一封信过去，再一次叮嘱一番。

注释

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片，è；洁白的手，多形容女子的手；比喻原先的事物消失或人离散，出自唐代白居易《五年秋病后独宿香山寺三绝句》之二‘饮徒歌伴今何在，雨散云飞尽不回’；内心的感情；当初，原本；同‘叮咛’，再三嘱咐，dīng níng

赏析

从文学手法上看，上阕以乐景写哀情，‘渐渐东风暖。杏梢梅萼红深浅’描绘出一幅美好的春景图，而‘却云飞雨散’则急转直下，形成鲜明对比。下阕直抒胸臆，如‘回首空肠断’直白地表达出内心的痛苦和思念。在情感表达方面，此词充满了无奈与哀怨，对与爱人之间遭受磨难、面临离散表达出深深的痛苦，还有对未来感情变化的担忧。在意境营造上，通过春景的描写和人物离散的情节，构建出一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕爱情中的磨难、离散、担忧与期盼展开，深刻地反映出在爱情面前人们的无力与执着。

主题与意象

爱情诗哀怨抒情伤离别借景抒情忧思凄美

安公子