满庭芳
宋 · 晁端礼 · 词·满庭芳
原文
天与疏慵,人怜憔悴,分甘抛弃簪缨。
有时乘兴,波上叶舟轻。
十里横塘过雨,荷香细、苹末风清。
真如画,残霞淡日,偏向柳梢明。
凝情。
尘网外,鲈鱼旋鲙。
芳酒深倾。
又算来、何须身后浮名。
无限沧浪好景,蓑笠下、且遣馀生。
长歌去,机心尽矣,鸥鹭莫相惊。
译文 / 白话释义
上天赋予我疏懒的性情,人们怜惜我面容憔悴,我甘愿抛弃仕宦的生活。有时趁着兴致,在水波上划着轻快的扁舟。十里长的横塘刚刚下过雨,荷叶散发着细细的清香,微风从水草尖上轻轻吹过。这景色真如同画卷一般,淡淡的晚霞、即将西沉的落日,偏偏在柳梢头显得更加明亮。凝神沉思。在尘世的罗网之外,把鲈鱼切成鱼片,尽情地倾倒美酒来喝。又寻思起来,何必去在意死后的虚名呢。沧浪江上有无限美好的景色,披戴着蓑衣和斗笠度过余生吧。高歌而去,机巧功利之心已经没有了,鸥鹭啊,不要受惊飞走。
注释
懒散。疏,疏散;慵,懒惰。;古代达官贵人的冠饰,用来把冠固着在头上。这里指代仕宦生活。;古堤名,在今南京市西南。这里泛指水塘。;苹草的叶尖。指微风的出处。;凝神沉思。;一种常见的食用鱼类,味鲜美。这里表示美食,与闲适生活相关。;旋,不久、很快;鲙,把鱼切成片。这里指很快把鲈鱼切成鱼片。;古水名,这里泛指江河。
赏析
从文学手法上看,上阕描写景物细腻入微。如‘十里横塘过雨,荷香细、苹末风清’,通过视觉、嗅觉等多感官描写,展现出雨后横塘清新秀美的景象,其中‘细’字生动地描绘出荷香的幽微。在情感表达方面,此词表达了词人对仕宦生活的厌弃以及对自由闲适生活的向往。‘天与疏慵,人怜憔悴,分甘抛弃簪缨’直接表明自己的性情疏懒,甘愿放弃官场生活。意境营造上,词中描绘的横塘雨后、残霞淡日等景象组成了一幅宁静而优美的画面,充满田园山水之美。主题思想上,体现了对功名利禄的看淡,追求内心宁静和自然之趣的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。