水龙吟

宋 · 晁端礼 · 词·水龙吟

原文
夜来深雪前村路,应是早梅初绽。
故人赠我,江头春信,南枝向暖。
疏影横斜,暗香浮动,月明溪浅。
向亭边驿畔,行人立马,频回首、空肠断。
别有玉溪仙馆。
寿阳人、初匀妆面。
天教占了,百花头上,和羹未晚。
最是关情处,高楼上、一声羌管。
仗谁人向道,何如留取,倚朱栏看。
译文 / 白话释义

夜里前村的道路被深深的积雪覆盖,想来应该是早梅刚刚绽放。老朋友赠送我这枝梅花,带来江头春天的讯息,朝南的花枝向着温暖之处。梅花稀疏的枝影交错纵横,清幽的香气暗暗浮动,明月照耀着清浅的溪流。在亭边驿路之畔,行路人勒马停驻,频频回头张望,内心徒然伤悲。还有那玉溪畔的仙家馆舍。寿阳公主当初均匀地梳妆面容(这里指梅花像寿阳公主额上梅花妆一样美)。上天让梅花占尽百花之先,即便成为调羹佐料的时候也还未晚(意谓梅花有济世之才)。最是令人动情的时候,高楼上响起一声羌笛之音。依靠谁去倾诉呢,还不如留下来,依靠着朱红的栏杆观赏(梅花)。

注释

开放。zhàn;春天的消息。;调和羹汤,这里喻指济世之才。;即羌笛。羌族乐器,这里可能暗示出一种忧伤的情绪。;靠着。yǐ

赏析

这首词营造出清幽冷寂又含情韵的意境。从写作手法来看,上阕主要运用了描写的手法,通过对梅花生长的环境如'夜来深雪前村路'、'月明溪浅'的描写,以及对梅花姿态'疏影横斜,暗香浮动'的刻画,生动地展现出梅花的孤高之美。下阕运用典故,如'寿阳人、初匀妆面',用寿阳公主梅花妆的典故,增添了梅花的文化内涵与美感。在情感表达上,既有对梅花的喜爱与赞美,又有一种对美好事物易逝的惆怅之感,如'频回首、空肠断',行人对梅花的留恋不舍中透露出一种忧伤。主题思想上,表面写梅花的高洁、占尽先机,实际也可能是借梅花来表达自身对才华、对高洁品质的追求以及对美好事物的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。