上林春・一落萦
宋 · 晁端礼 · 词·上林春・一落萦
原文
霖雨成功,堂称继美,旧说安阳家世。
峻岳降神,长庚应梦,佳辰况当秋霁。
玉函金篆,帝锡与、寿眉????齿。
向清时、便告老,尽取貂蝉轻弃。
把朝庭旧勋屈指。
有谁人似此,能全终始。
谤书顿释,先芬未泯,君王自为知己。
看花临水。
算已号、醉吟居士。
奈苍生,尚满望、谢公重起。
译文 / 白话释义
连绵大雨助成大功,厅堂之中得以传承美好的品德,过去都说是安阳的名门世家。高大的山岳降下神灵(指杰出人物诞生),长庚星入梦(预示吉兆),美好的时辰更何况正值秋天天晴的时候。玉制的书函、金制的篆文,皇帝恩赐,赐予长寿眉、高年齿(长寿之意)。在清平之时,便告老还乡,把高官厚禄全都轻易舍弃。论起朝廷旧日的功勋,屈指算来。有谁能像这样,可以保全始终。诽谤的书信顿时消散,先辈的美德尚未泯灭,君王自己就成为知己。赏花临水。算是已经号称醉吟居士。怎奈百姓们,还满怀着期望,希望谢安重新出山。
注释
连绵大雨。常比喻恩泽。;老人齿落后更生的细齿,这里指高寿。ní;古代官员的冠饰,这里代指高官厚禄。;祖先的美德。;这里是指主人公的雅号,也暗示主人公的闲适洒脱。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用典故。如‘峻岳降神,长庚应梦’等典故的运用,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,词人既有对主人公功成身退、保全名节的钦佩之情,又通过‘奈苍生,尚满望、谢公重起’表达出对主人公的一种期待,希望他像谢安一样再次出山,造福苍生,情感复杂而深沉。在意境营造上,‘霖雨成功,堂称继美’描绘出一种家族荣耀得以延续,大功告成的景象,‘看花临水。算已号、醉吟居士’又营造出一种闲适、洒脱的意境。主题思想上,此词通过对人物事迹的描述,既展现了对主人公高洁品质、急流勇退的赞美,又体现出对社稷民生的关注,是一首内涵丰富的词作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。