安节吴公之还朝也情不能已再为诗十章

明 · 邹元标 · 五言

原文
少年不省事,忆昔徒奔波。
金屑还翳目,知音岂在多。
休心复休心,尔我勿虚过。
译文 / 白话释义

年少的时候不懂事,回忆往昔只是徒然地四处奔波。就像眼中进入金屑反而遮蔽了视线一样(比喻被外界事物迷惑而迷失自我),真正的知音哪里在于数量的多少呢。让内心宁静再宁静啊,你我都不要虚度光阴。

注释

懂得事理,明白人情世故。;遮蔽眼睛,这里是被迷惑的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘少年不省事’直接点明年少时的懵懂无知,简单直接地开篇。‘金屑还翳目’运用了比喻的手法,将外界迷惑人的事物比作金屑,形象地表达出被外界事物蒙蔽双眼的状态,使抽象的被迷惑之感具体化。在情感表达方面,既有对年少奔波却迷茫的感慨,又有对知音不在多的一种领悟,最后发出休心且莫虚度光阴的劝诫,有一种从往昔的迷茫中走出来后的清醒与豁达。在意境营造上,前两句勾勒出年少时奔波忙碌却不知所以的画面,后几句则有一种拨云见日、回归内心宁静的意境。主题思想围绕着对往昔经历的反思、对知音的理解以及对当下和未来生活的期许,劝人珍惜时光,莫要虚度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。