安节吴公之还朝也情不能已再为诗十章
明 · 邹元标 · 五言
原文
老去空山里,同心觉渐稀。
江河方滔滔,世故日以非。
脉脉不能语,泪落沾我衣。
译文 / 白话释义
在衰老之时身处空寂的山林之中,知心的朋友感觉渐渐稀少。江河正在滔滔不绝地流淌,世间的事情一天天地变得糟糕。默默含情却不能诉说,泪水落下沾湿了我的衣裳。
注释
知心的朋友。同心者,志同道合之人,古文中常用来指代友人,如《易·系辞上》‘二人同心,其利断金。’;形容大水奔流的样子,这里可以引申为世事如江河般不断变化发展。出自《诗经·小雅·四月》‘滔滔江汉,南国之纪。’;世间的事情,也可指世间的变故。如‘人情世故’。;默默地用眼神或行动表达情意,此处形容有话难以诉说的样子。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间,脉脉不得语。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘老去空山里,同心觉渐稀’,简洁地勾勒出自己年老孤独,知音难觅的处境。‘脉脉不能语,泪落沾我衣’则直接描写人物的神态和动作,生动地表现出内心的愁苦与无奈。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、忧愁与对世事变迁的感伤。诗人通过对自身年老孤独,而周围世事又日益变化糟糕的描写,传达出内心的落寞与对现状的无奈之情。在意境营造上,‘老去空山里’营造出一种空寂、萧索的意境,空山的意象加深了孤独感。主题思想上,反映了诗人对时光流逝、人事变迁以及自身处境的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。