安居道中
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
上如跻云下临渊,乱石当道如防贤。
遥看一鸟转绝壑,鸟已烟沉吾木末。
晚风吹雪作云飞,山中更添一尺泥。
岁华如此犹浪走,梅花思人越消瘦。
译文 / 白话释义
向上攀登如同登上云端,向下俯瞰犹如临近深渊,杂乱的石块横在道路中间就像阻拦贤才一样。远远看到一只鸟飞转过深谷,鸟儿已经消失在烟雾之中而我还在树木的末梢(此处形容自己还在高处、路途之中)。晚风吹动着雪花如同云彩飞舞,山中又增添了一尺厚的泥泞。岁月如此流逝我却还在四处漂泊奔走,梅花思念人而变得更加消瘦。
注释
登,上升。读音:jī;阻拦贤才,这里是将乱石比作阻拦贤才的障碍,形容道路不通畅。;深谷,陡谷。;树梢。;岁月,时光。;四处漂泊奔走。
赏析
从文学手法上看,首联‘上如跻云下临渊,乱石当道如防贤’运用了夸张和比喻的手法,‘跻云’‘临渊’夸张地写出了路途的险峻,将‘乱石当道’比作‘防贤’,形象地描绘出道路难行,怪石嶙峋阻碍前行的状况。颔联‘遥看一鸟转绝壑,鸟已烟沉吾木末’通过描写鸟的飞转和消失,以动衬静,衬托出山中环境的幽深静谧,同时也暗示出自己在旅途中的孤独和渺小。颈联‘晚风吹雪作云飞,山中更添一尺泥’绘景细腻,动静结合,‘吹雪作云飞’是动态描写,‘添一尺泥’则是静态呈现,生动地展现出山中傍晚风雪交加,道路泥泞难行的景象。从情感表达上,整首诗流露出诗人在旅途之中的艰辛之感,以及对岁月流逝而自己仍四处漂泊的无奈与怅惘。在意境营造方面,诗中通过对险峻山路、飞鸟绝壑、风雪泥泞等景象的描写,营造出一种孤寂、清冷、荒僻的意境。主题思想上,表达了诗人在安居途中的所见所感,以及对自己漂泊不定生活的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。