安乐庙头

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
谁遣诗家酷爱山,爱山说得口澜翻。
千峰万岭争投奔,一陟三休却倦烦。
堆案满前何处著,枯肠饱后岂能餐。
残岚剩翠浑无用,包寄金陵同社看。
译文 / 白话释义

是谁让诗人特别喜爱山呢,喜爱山到说得口若悬河。无数的山峰争着来投奔(诗人笔下),登山时多次休息才消除疲倦厌烦。堆满桌案(的事情)到处都是,哪里能安置(对山的喜爱之情)呢,饥饿的肚腹填饱后难道还能再进食(这里表示心已被世俗之事填满,容不下对山的喜爱)。残留的山林雾气和剩下的翠绿(这些山中景色)完全没有用处,包起来寄给金陵的同社之人看看吧。

注释

形容言辞滔滔不绝。;zhì,登山。;堆积案头,指事务繁杂。;比喻枯竭的文思,这里可理解为饥饿的肚腹。;即将消失的山林中的雾气。;指同在一个诗社(团体)的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘谁遣诗家酷爱山,爱山说得口澜翻’,通过发问引出诗人对山的喜爱这一主题,同时‘口澜翻’这种夸张的表述生动地展现出诗人对山喜爱之情的浓烈,说起山来滔滔不绝的状态。颔联‘千峰万岭争投奔,一陟三休却倦烦’中,‘千峰万岭争投奔’使用拟人的手法,赋予山峰以人的动作,仿佛山峰都主动向诗人奔来,形象地表现出山对诗人的吸引力;而‘一陟三休’则是用写实的描写来体现登山的劳累。颈联‘堆案满前何处著,枯肠饱后岂能餐’将对山的喜爱与现实事务的繁杂相对比,表达出在世俗事务的充斥下,难以安放对山的喜爱这种无奈。尾联‘残岚剩翠浑无用,包寄金陵同社看’则有一种诙谐感,把山中景色视为无用之物寄给同社之人,实则是在表达自己的孤独,同社之人不能与自己一同领略山景的遗憾。在情感表达方面,全诗表达了诗人对山的热爱,以及在世俗事务困扰下这种热爱难以抒发的无奈和孤独之感。在意境营造上,诗中通过对山的描写,如‘千峰万岭’‘残岚剩翠’等构建出一种宏大又带有一丝落寞的山景意境。主题思想主要是表达诗人对山的喜爱与现实生活的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。