安平孙茂实九十八不衰诸公有诗贺其高年耆德
元 · 许有壬 · 七言绝句
原文
九十八年犹矍铄,百千万事任浮沈
郊原杖屦亲朋酒,此是期颐未了心
译文 / 白话释义
已经九十八年了却还精神矍铄,面对千百万事都能随遇而安。在郊原上拄着拐杖穿着草鞋与亲朋一起饮酒,这就是期望达到百岁却还未完成的心愿。
注释
形容老人目光炯炯、精神健旺,本诗中用以形容孙茂实虽已九十八岁但仍精神饱满。;即沉浮,比喻人在世间的起落、变化,这里指老人能坦然面对生活中的各种境遇。;杖,拐杖;屦,鞋子。拄着拐杖穿着鞋子,常用来表示悠闲的生活状态,在诗中体现老人在郊原上的闲适。;指百岁之人,诗中表示老人期望活到百岁,却仍有未了之心,表达了对老人长寿的祝愿。
赏析
从写作手法来看,整首诗运用了对比的手法,以‘九十八年’的高龄与‘百千万事’的经历相对比,突出了老人的坚韧和豁达。情感表达上,通过‘矍铄’‘任浮沈’等词,展现出老人对岁月的从容和对生活的淡然。意境营造上,‘郊原杖屦’描绘出一种闲适自在的生活场景,让人感受到老人的宁静与满足。主题思想方面,表达了对老人高年耆德的赞美,同时也蕴含着对长寿和宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。