安仁晓行

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
夙驾安仁道,行行得自娱。
荒山围野阔,远树出林孤。
景晦长烟合,天寒碧草枯。
归心怀往路,极目向平芜。
译文 / 白话释义

清晨驾车行驶在安仁的道路上,一路前行倒也能自我愉悦。荒僻的山峦环绕着广阔的田野,远处的树木从树林中伸出显得孤独。景色昏暗时长烟聚拢,天气寒冷碧绿的草儿干枯。归家的心思怀念着来的道路,极目远望那平坦的草地。

注释

早起驾车。夙,sù,早;驾,驾车。;自我娱乐、自我愉悦。;景色昏暗。晦,huì,昏暗。;大片的烟雾。;平坦的草地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘荒山围野阔,远树出林孤’,简洁地勾勒出安仁的景象,不加修饰却生动地描绘出旷野与山林的画面。在情感表达方面,诗中流露出一种羁旅途中的孤独感,像‘远树出林孤’的‘孤’字,还有归家的急切情绪,如‘归心怀往路’直接表达归心似箭。在意境营造上,通过描写荒山、旷野、长烟、枯草等景象,营造出一种孤寂、萧索、黯淡的氛围。主题思想主要围绕行旅中的所见所感,既有对路途风景的描绘,又有羁旅之人的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。