好事近

宋 · 朱熹 · 词·好事近

原文
春色欲来时,先散满天风雪。
坐使七闽松竹,变珠幢玉节。
中原佳气郁葱葱,河山壮宫阕。
丞相功成千载,映黄流清彻。
译文 / 白话释义

春天的景色即将到来的时候,先散布满天的风雪。这使得福建一带的松树竹子,都变成了玉珠串成的旗幡和美玉制成的符节。中原地区美好的云气浓郁葱茏,山河使宫殿显得更加壮丽。丞相的功勋流传千载,与清澈的黄河之水相互映照。

注释

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人,因分为七族,故称。;即珠幡,用珠串装饰的旌旗。幢(chuáng)。;玉制的符节,古代用作重要的信物。;美好的云气,多用以指吉祥、兴隆的象征。;宫殿。阕(què)。

赏析

这首词在文学手法上运用了夸张与想象的手法,如‘坐使七闽松竹,变珠幢玉节’,通过奇特的想象,将松竹在春欲来时的景象夸张地描绘成珠幢玉节,给人以奇幻之感。在意境营造方面,上阕描绘了冬春交替时独特的景色,既有满天风雪的寒冷感,又有即将到来的春色的希望感;下阕营造出一种雄浑壮阔的意境,‘中原佳气郁葱葱,河山壮宫阕’描绘出中原大地山河壮丽、气象万千的画面。在情感表达上,对丞相的功绩表达了高度的赞扬之情,词中‘丞相功成千载,映黄流清彻’直接表明丞相的功勋将流芳千古,与黄河的清流一样长存。主题思想围绕对丞相功勋的歌颂,借助对自然景色和中原山河壮丽的描写来烘托丞相的伟大功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。