浣溪沙
宋 · 朱熹 · 词·浣溪沙
原文
压架年来雪作堆。
珍丛也是近移栽。
肯令容易放春回。
却恐阴晴无定度,从教红白一时开。
多情蜂蝶早飞来。
译文 / 白话释义
架子上多年来堆积着像雪一样的花朵。这珍贵的花丛也是新近才移栽过来的。怎么能轻易就让春天归去呢。却担心天气阴晴变化没有定数,那就让红花白花同时开放吧。多情的蜜蜂和蝴蝶早早地就飞来了。
注释
指花架被花所压,形容花开得繁茂。;珍贵的花丛。;怎肯让,反问语气,表示不愿意。;天气的阴晴变化。;任凭、听任。
赏析
从文学手法上看,首句“压架年来雪作堆”运用了比喻的手法,将架上的花朵比作雪堆,生动形象地写出了花朵的繁茂洁白,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,“肯令容易放春回”表达了一种对春天的珍惜之情,不愿意轻易让春天溜走。在意境营造上,诗中描绘了花架上繁花似雪,新移栽的花丛以及蜜蜂蝴蝶飞舞的画面,营造出一种生机勃勃又充满希望的春日意境。主题思想上,通过对花朵、蜂蝶等春日景象的描写,传达出对美好事物的喜爱以及对时光的珍惜之情。整首词语言清新自然,没有过多的华丽辞藻,但却将春日之景与细腻的情感巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。