暗香·寄周潇碧
清 · 蒋春霖 · 五言
原文
故山老鹤。等酒人散尽,飞归池阁。漫倚焦琴,斜日想思满京洛。知否休文病起,浑怕忆、西园花药。但自掩、独树闲门,灯影惜孤酌。深约。
更寂寞。待问取断鸿,去程难托。素衾怨薄。江上春寒晚来恶。千里谁携梦转,丝鬓有、东风吹觉。怕秀句、题未了,野棠又落。
译文 / 白话释义
故乡山中的老鹤啊。等到喝酒的人都散去,便飞回池塘边的楼阁。随意地靠着焦尾琴,夕阳下思念之情充满了洛阳城。不知你是否知道我像沈约(休文)病愈之后,完全害怕回忆起西园的花草药木。只是独自掩上独树之下那扇幽静的门,对着灯影珍惜这孤独的饮酒时刻。深深的约定。更加寂寞。想要询问那离群的孤雁,可前路难寄书信。白色的被子埋怨太薄。江上春天的寒意到晚上更加恶劣。千里之外谁能带着梦回来,如丝的鬓发被东风吹醒而察觉。担心美好的诗句还没有写完,野外的棠梨花又已凋落。
注释
琴名,这里泛指琴。焦琴有典故,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,称焦尾琴。;指南朝梁代的沈约,字休文。沈约体弱多病,这里词人以休文自比。;这里可能是指过去与友人一同游玩过或者有美好回忆的园子。在古诗词中常作为美好之地的象征。;花与药草,这里代指美好的景物。;白色的被子。常用来表达清冷孤寂之感。;野生的棠梨树。棠梨的花或果实有象征时光流逝等意。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用借景抒情。如‘故山老鹤’开篇,以老鹤的形象奠定了一种略带孤寂、清冷的氛围。‘漫倚焦琴,斜日想思满京洛’通过描写人物倚琴的动作和夕阳下满是相思的情境,渲染出浓厚的思念与寂寥之感。在情感表达方面,词中蕴含着深深的孤独、思念以及对往昔的追忆与感慨。如‘知否休文病起,浑怕忆、西园花药’,借用沈约的典故,表达出词人病愈后的那种害怕回忆美好往昔的复杂情绪。在意境营造上,词中构建了诸如‘独树闲门,灯影惜孤酌’这样的画面,孤树、闲门、灯影、独酌之人,生动地营造出一种幽独、清冷的意境。主题思想上,主要围绕着词人的孤独寂寞、对友人的思念以及对时光易逝、美好不再的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。