原文

高红寒萼

散旧游俊赏，疏疏人月

水国春芜，渐远高城渐离别

曾是嶙峋照眼，岁岁数、东南踪迹

向木渎、邓尉孤山，词语响空碧

轻惜

乍辞国

倚一掌哀鸣，去时宫阙

与君须说，绵邈余情耿飞越

岂得长捐佩处，随意长春湘蒲荻

忍缟袂，开万顷，玉华明彻

译文 / 白话释义

高枝上寒冷的花蕊。分散了旧时游玩的俊雅赏玩，稀疏的人与月。水乡的春草，渐渐远离高城渐渐离别。曾经是嶙峋的梅花耀眼，每年都数着、在东南的踪迹。到木渎、邓尉孤山，词句声响在空旷碧空中。轻轻爱惜。刚辞别国家。倚着一掌哀鸣，离去时的宫殿楼阁。与你必须诉说，遥远的余情鲜明地飞越。怎能长久舍弃佩戴的地方，随意在春天的湘江蒲草荻草中。忍心穿着白色的衣袖，展开万顷，玉华明亮透彻。

注释

花萼，花的组成部分之一，位于花朵的最外部，由若干萼片组成，起到保护花蕾的作用。；白色的衣袖，常用来形容人穿着白色的衣服，在诗中可能象征着纯洁或悲伤。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，通过对芷江梅花的描写，抒发了作者的离情别绪和对故国的思念。情感表达上，字里行间透露出深深的眷恋与哀愁，如‘曾是嶙峋照眼，岁岁数、东南踪迹’，表达了对过去赏梅经历的怀念。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘高红寒萼’‘水国春芜’等词句描绘出了寒冷的环境和荒芜的景象，烘托出作者内心的孤独。主题思想上，主要围绕着离情别绪和对故国的深情展开，以梅花为线索，将作者的情感层层递进地表达出来。

主题与意象

写景抒情借景抒情孤寂离情别绪

暗香 芷江看梅有忆

暗香芷江看梅有忆