金缕曲 其一

近代 · 王陆一 · 五言

原文
云木相招久
便重来、名园觅句,沧浪濯后
落日荆驼谁致此,付与高楼杯酒
数水碧、年华十九
竹马在床梅昨日,乍悤悤、已向天涯走
还展望,嵯峨首
清华水竹都依旧
自苍茫、故家文物,蔚然深秀
飞上千家啼战伐,何处燃萁煮豆
似这等、吟愁尽有
堂外玉兰清越意,岂成烟、柳色闲叉手
可竟挹,浮邱袖
译文 / 白话释义

云雾中的树木长久地互相招引。便再次来到这著名的园林寻觅诗句,在沧浪之水洗涤之后。落日下的骆驼是谁带来这里的呢,交付给高楼中的酒杯和美酒。数着碧绿的江水,那时正是十九岁的年华。竹马还在床前,梅花在昨天,突然匆匆忙忙地,已经向天涯走去。还在展望,那巍峨的山峰。清华园的水竹都依然如故。自从那苍茫的过去,家族的文物,茂盛而幽深秀丽。飞入千家啼叫着战争杀伐,何处在燃着豆萁煮豆。像这样的吟诗忧愁应有尽有。堂外的玉兰花有清幽高远的意趣,难道要变成如烟的柳色悠闲地叉着手吗。可以竟然舀取,浮邱的衣袖。

注释

指骆驼。古时骆驼多产于北方沙漠地区,这里可能是一种意象,象征着某种遥远或沧桑的事物。;形容山势高峻。常用来描绘山峰的雄伟壮观,给人以强烈的视觉冲击。;比喻兄弟间自相残杀。此典出自曹植的《七步诗》,‘煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?’用以表达对战争中兄弟相残的悲愤。;舀取,汲取。在这里形象地表现出想要获取某种美好或情感的渴望。;浮邱公,古代传说中的仙人。在词中可能象征着超脱尘世的境界,表达了作者对超脱世俗烦恼的向往。

赏析

此词意境开阔,开篇‘云木相招久’营造出一种空灵、悠远的氛围,如云雾与树木相互招引,奠定了全词的基调。写作手法上,通过回忆过去与当下的对比,如‘竹马在床梅昨日,乍悤悤、已向天涯走’,将时光的流转和人事的变迁生动地展现出来,极具感染力。情感表达方面,既有对过去美好时光的怀念,如‘清华水竹都依旧’,又有对战争等现实的忧愁,如‘飞上千家啼战伐,何处燃萁煮豆’,情感真挚而深沉。从主题思想上看,主要表达了对家族兴衰、时光流逝以及时代动荡的感慨,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。