安溪黄明府得子
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
宰公心印佛心慈,吉兆前知抱送期。
喜溢亲闱占????????,来从帝所下骑麒。
芝兰庭户芽初茁,荼堇原田味变饴。
加我数年渠稍长,要看丱角出吟诗。
译文 / 白话释义
安溪的黄明府得了儿子,依照徐常丞的韵脚写一首诗。县宰您的心如同佛心般慈悲,吉祥的征兆事先就知道孩子出生的日期。家中满是喜悦之情,如同占得鸑鷟这种瑞鸟降临(喻孩子不凡),孩子像是从天帝之处骑着麒麟下凡。芝兰般美好的孩子在家庭庭院里开始茁壮成长,苦菜般的原田(喻艰苦环境)也变得如饴糖般甜美。再给我几年时间,等他稍稍长大,就要看他小小年纪就能吟诗了。
注释
古代宫室、宗庙的旁侧小门,后也指内室,这里指家庭。;yuè zhuó,古书上说的一种水鸟,象征祥瑞。;tú jǐn,苦菜。;yí,用麦芽制成的糖。;guàn jiǎo,古时儿童束发成两角的样子,这里指年幼之时。
赏析
这首诗在文学手法上运用了诸多比喻与象征。如将孩子比作鸑鷟、骑麒麟下凡,用芝兰象征孩子的美好品质,用荼堇原田味变饴来暗示孩子的出生给家庭带来巨大的变化,从艰苦变得甜蜜,使表达更加生动形象。情感表达上,充满了对黄明府得子的祝贺之情,从诗中的‘喜溢亲闱’等词句都能感受到那种洋溢的喜气。在意境营造上,描绘出一幅家庭因新生儿到来充满希望与美好的画面,瑞鸟、麒麟等元素增添了神秘而美好的氛围。主题思想围绕着对新生儿的赞美与祝福,对其未来充满期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。