岸行

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
少年血气暗消磨,盎盎阳春保大和。
已放杏花风味短,未酸梅子典刑多。
一官满去鱼无饵,万里归来燕有窠。
但愿时平蚕麦好,免教人问蜀如何。
译文 / 白话释义

少年的意气在不知不觉中渐渐消磨,和暖的阳春气息保持着平和。杏花已经开放可花期短暂,尚未变酸的梅子却有许多典范之处。任满官职离去时鱼没有诱饵(指廉洁),从万里之外归来燕子还有巢穴(指有归宿)。只希望时世太平蚕麦丰收,免得让人询问蜀地状况如何。

注释

洋溢、充盈的样子。àng àng;典范,典型。xíng,这里‘刑’通‘型’;巢穴。kē

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘少年血气’和‘阳春大和’,以少年意气的消磨衬托出阳春所代表的平和状态。颔联运用了描写景物的方式,杏花风味短与梅子典刑多形成对比,一者短暂,一者富有典范意义,或许暗示着事物各有其特性与价值。颈联以‘鱼无饵’和‘燕有窠’两个意象,采用借物喻人的手法,表达出为官的廉洁和归来有归宿的安然。尾联直抒胸臆,表达了对时世太平、农桑丰收的美好祈愿,体现出对百姓生活的关切。在情感表达方面,诗中既有对自身经历和境遇的感慨,又有对社会太平的期盼。在意境营造上,既有对自然景象的描绘,如杏花、梅子,又融入了对社会生活的思考,整体意境较为平实而富有深意。主题思想围绕着个人境遇、社会太平以及对民生的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。