按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
百尺谯城一凭栏,提封占尽古常山。
公私雨足耕畴遍,赤白囊空寒候闲。
拨剌河鲂供大嚼,含糊赵瑟劝酡颜。
正应此地从军乐,先播辞人丽藻间。
译文 / 白话释义
在百尺高的谯城上凭栏眺望,这里的疆域占据了古老的常山。公私的田地在雨水充足后都得到耕种,紧急的军事情报断绝,寒季里人们都很悠闲。鲜活的河鲂可供人大口品尝,弹奏着赵地的瑟劝人饮酒而脸色泛红。正应该是此地从军的快乐之处,先在诗人华丽的辞藻之间传播开来。
注释
城门上的瞭望楼。谯,qiáo。;指管辖的封疆。;耕种的田地。畴,chóu。;古代递送紧急情报的文书袋。;鱼在水中跳跃的声音。剌,là。;河中的鲂鱼。;饮酒脸红的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘百尺谯城一凭栏’的描写,直接点出观景的地点和动作,‘提封占尽古常山’描绘出此地幅员辽阔的景象,给人以直观的画面感。颔联中‘公私雨足耕畴徧,赤白囊空寒候闲’运用对比手法,‘公私雨足’展现出雨水充足利于耕种的繁荣景象,而‘赤白囊空’表示没有战事,一静一动,一民生一军事,从不同侧面写出此地的安定。颈联‘拨剌河鲂供大嚼,含糊赵瑟劝酡颜’,选取河鲂和赵瑟两个具有当地特色的事物,通过描写饮食与娱乐,从细节处丰富了当地的风俗画面,使读者能真切感受到当地的生活氛围。在情感表达方面,诗人对这个地方的喜爱和赞美之情溢于言表,无论是对其广阔的疆域、繁荣的农事、安宁的社会环境,还是独特的风俗都充满欣赏。在意境营造上,整首诗描绘出一幅太平盛世下地域繁荣、百姓安乐的景象,让读者仿佛置身于那个美好的地方。主题思想围绕对府城美好山川风俗的赞美展开,表达了诗人对这片土地的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。