安宣抚生日 其二

宋 · 魏了翁 · 七言律诗

原文
踈戆烦公刮目看,肯持谀语祝加餐
千钧弩上机宁易,百尺竿头步转难
事遇快时聊复忍,民当急处略须宽
扫除荆棘栽梨枣,累璧重圭耐岁寒
译文 / 白话释义

我生性疏狂愚直烦劳您另眼相看,岂会拿着阿谀的话语祝您多进饮食。千钧之力的弩弓一旦上弦哪能轻易(改变),百尺竿头再进一步是非常困难的。事情遇到顺利的时候姑且再忍耐一下,民众处于紧急状况时略微需要宽容对待。扫除荆棘种植梨树枣树,积累美玉宝玉才能耐受岁月的严寒。

注释

疏狂愚直。踈(shū),同‘疏’,疏远、粗疏之意;戆(zhuàng),愚直。;另眼相看,出自《三国志·吕蒙传》中‘士别三日,即更刮目相待’。;阿谀奉承的话语。;形容力量非常大。钧,古代重量单位,一钧等于三十斤。;积累众多的美玉宝玉。累,积累;璧、圭都是玉制的礼器,这里指代美玉。

赏析

从文学手法上看,首联直接表明自己的性格特点以及对待对方的态度,不阿谀奉承,开篇直抒胸臆。颔联运用比喻,‘千钧弩上机宁易,百尺竿头步转难’,将事情的发展比作千钧弩上机和在百尺竿头上行走,形象地说出事情发展到一定阶段难以改变和更进一步的艰难,使抽象的概念具象化。颈联则从做事和对待民众的态度出发,阐述一种哲理,即顺利时要懂得忍耐,对待民众的紧急之事要宽容,富有生活智慧。尾联以‘扫除荆棘栽梨枣,累璧重圭耐岁寒’为喻,荆棘象征着困难或者不好的事物,梨枣可看作是美好的成果,而璧圭象征着美好的品质,寓意着去除不好的,培养美好的东西,积累优秀的品质才能禁得住岁月的考验,以物喻理,意境深远。情感表达上,诗人对安宣抚表达了敬重,同时又诚恳地交流自己的为人处世观念,情感真挚而不谄媚。主题思想围绕着为人处世、对待事情和民众的态度以及品德修养等方面展开,充满了劝诫与自勉的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。