鹧鸪天
宋 · 魏了翁 · 词·鹧鸪天
原文
日日春风满范围。
海棠又发去年枝。
月笼火树更深后,露滴燕支晓起时。
看不足,醉为期。
宵征宁问角巾敧。
一春好处无多子,不分西园掇取归。
译文 / 白话释义
每日春风都吹满天地之间。海棠又在去年的枝头上开花。月亮笼罩着灯树(这里可能指元宵节挂满灯彩的树)到了深夜之后,清晨起来能看到露水滴在花朵(燕支这里指代花朵)上。看也看不够,以喝醉为满足。夜间赶路哪里还顾得上头巾是否戴歪。整个春天美好的地方也没有很多,不如把西园(这里泛指园林)的春光摘取带回去。
注释
这里指天地间的一定界限,引申为整个空间。;这里可能是指元宵节挂满灯彩的树,如同火焰一般。;即胭脂,这里用来指代花朵,花朵如同涂了胭脂般艳丽。;夜行。;方巾,有棱角的头巾,古代隐士常戴。;倾斜,读音qī。;不如,恨不得。;摘取,拾取。
赏析
从文学手法上看,上阕采用了白描手法,如‘日日春风满范围。海棠又发去年枝。’简单勾勒出春风吹拂、海棠复开的景象,画面感十足。‘月笼火树更深后,露滴燕支晓起时’通过描写夜景和晨景,对仗工整,时空转换自然,从深夜到清晨,从月笼火树到露滴花朵,丰富了画面内容。情感表达上,既有对春天美景的喜爱之情,‘看不足’直白地表达出诗人对春天景色的喜爱与眷恋。同时也透露出一种对美好事物消逝的隐忧,‘一春好处无多子’体现出诗人意识到春天的美好短暂而想要抓住的心情。在意境营造方面,通过对春风、海棠、月夜、清晨等景象的描写,营造出一种清新而又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对春天的珍惜、对美好事物转瞬即逝的感叹,以及想要抓住美好瞬间的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。