安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡归养获忝交承临发赋诗湘水千里
宋 · 文天祥 · 五言律诗
原文
倾盖年华晚,行人早发湘。
白云虹浪小,明月燕花香。
明浦春何急,巴山日正长。
祝君加一饭,我意为桐乡。
译文 / 白话释义
暮年才得以倾盖相交,远行之人早早从湘地出发。天上白云下虹霓浪涛微小,明月照着燕地花香。明亮的水滨春天为何如此匆促,巴山那里白日正长。祝愿您多进一饭保重身体,我心中对您就如同桐乡百姓对朱邑一般(心怀感激敬重)。
注释
途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇,一见如故。;彩虹映照下如浪般的光影,这里应是形容一种自然景象。;明亮的水边。浦,pǔ,水边或河流入海的地区。;大巴山,这里可能是泛指友人要去的地方。;典故,朱邑曾任桐乡吏,他清正廉洁,为民谋福,死后当地百姓为他建祠纪念。这里表示诗人对友人的敬重感激如同桐乡百姓对朱邑一般。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的氛围,如‘倾盖年华晚,行人早发湘’,以暮年相交又面临离别,早早出发的行人,奠定了一种略带感伤的基调。‘白云虹浪小,明月燕花香’,诗人通过描写天空中的白云、虹浪,以及明月下燕地的花香,画面感很强,将离别的场景置于这样的景色之中,情景交融。从写作手法看,诗中运用了对比手法,‘明浦春何急,巴山日正长’,将明浦春天的急促与巴山白日的漫长作对比,一急一缓,强化了情感的表达。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人的美好祝愿。主题思想上,通过描绘离别的情景和表达对友人的祝愿,体现了诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。