安止同登王园葆光阁二首

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
清风吹坐冷萧萧,更有南溪透海潮。
白酒一樽须酩酊,荔枝红映碧芽蕉。
译文 / 白话释义

清凉的风吹来,座位上满是清冷萧瑟之感,更有南溪的水流一直通向大海。端起一杯白酒应当喝得大醉,荔枝的红色映照在碧绿的芭蕉芽叶上。

注释

形容冷清、萧瑟的样子;形容醉得很厉害,mǐng dǐng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又不失生机的氛围。开篇以‘清风吹坐冷萧萧’描绘出一种清冷、萧瑟的氛围,‘冷萧萧’三个字将这种感觉具象化,让读者仿佛能感受到那股寒意。‘更有南溪透海潮’则增添了画面的动态感与延伸感,把南溪与海潮相连,视野一下变得开阔。写作手法上,先从自身的触觉感受写起,再引入远处的景物描写,层次分明。情感表达方面,诗人可能在闲适之中又带有一丝淡淡的孤寂,在对自然景色的欣赏中又有对自身情绪的一种抒发。从主题思想来看,既有对眼前景色的描绘,也有在景色之中所蕴含的个人心境的展现。而‘白酒一樽须酩酊,荔枝红映碧芽蕉’这两句,前一句体现出一种洒脱旷达的情怀,想要借酒大醉,后一句通过鲜明的色彩对比,红色的荔枝与碧绿的芭蕉芽叶,进一步渲染了这种闲情逸致的氛围,同时也是在对自然之美进行描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。