懊恼词三首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
青天碧海夜迢迢,花里偷吹引凤箫。
不道素娥奔月去,却疑紫玉化烟消。
锦衾何处贪同梦,金屋当时枉贮娇。
十四年间成底事,空馀珠泪在鲛绡。
译文 / 白话释义
青天碧海之下夜晚漫长无边,花丛里偷偷吹奏起引凤的箫声。没想到嫦娥奔月而去,却怀疑美人像紫玉化烟般消失不见。绣锦的被子不知在何处贪恋同床共梦,华丽的金屋当时白白地将娇美之人藏贮。十四年间到底成就了什么事呢,只徒然有泪水留在鲛人所织的绡帕上。
注释
形容遥远或久长的样子,这里描绘夜晚漫长。;嫦娥的别称,在神话传说中嫦娥奔月,此处用以指代离去的女子。;传说中春秋时吴王夫差的小女名,后化为烟,这里借指美人的消逝。;锦缎的被子,象征美好的事物,这里指与爱人同眠之处。;用汉武帝金屋藏娇的典故,指华丽的居处,曾用来安置爱人。;传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱,这里指用来拭泪的手帕。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘青天碧海夜迢迢’这样开阔又寂寥的夜景,奠定了一种幽冷、怅惘的氛围,‘花里偷吹引凤箫’则引入了一个带有神秘色彩的意象,仿佛在追忆往昔的美好场景。颔联运用嫦娥奔月、紫玉化烟两个典故,将思念之人的离去比作神话传说中的消逝,增添了一种虚幻和哀伤之感。颈联‘锦衾何处贪同梦,金屋当时枉贮娇’,对仗工整,‘锦衾’与‘金屋’都是美好事物的象征,曾经的美好期望与如今的无处寻觅形成鲜明对比,更突出了失落与悔恨。情感表达上,全诗弥漫着懊恼、悔恨、思念与怅惘的情绪。诗中通过对往昔美好回忆与如今人去楼空的描写,表达了对失去之人的深深思念和对过去时光的追悔。在意境营造上,融合了神话传说、夜晚的自然景色和与爱人相关的美好事物,构建出一个凄美、幽冷、充满遗憾的意境。主题思想围绕着对失去的爱情或者爱人的懊恼和怀念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。