懊恼词三首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
泠然半夜御天风,处女胡为脱兔同?
银汉红墙空阻隔,淮流楚水暗交通。
井边玉虎牵丝惯,树里金蝉蜕壳工。
斗酒御沟悭一面,两情决绝太匆匆。
译文 / 白话释义

半夜仿佛驾着清风轻盈飞行,处女怎么会变得像脱兔一样呢?银河与红墙徒然地阻隔,淮河与楚水却暗暗相通。井边的辘轳习惯地牵引着井绳,树林里的金蝉脱壳很是精巧。在御沟边饮酒可惜未能见上一面,两人就这样匆匆决然地断绝了情思。

注释

轻妙的样子。出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行,泠然善也。’;驾驭着天上的风,这里形容一种超凡的状态。;井上的辘轳,这里可能有特殊的象征意义。;这里既指辘轳牵绳,也可暗示男女之间的情思牵连等复杂含义。;蝉变为成虫时要脱去一层壳,比喻用计脱身,这里可能暗示在情感关系中的变化或手段。;欠缺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又无奈的氛围。诗中描绘的半夜御风的情境带有一种超现实的空灵之感,然而却与后面的情感阻隔形成鲜明对比。从写作手法来看,运用了对比手法,如‘银汉红墙空阻隔,淮流楚水暗交通’,将银河红墙代表的阻隔与淮水楚水暗示的相通进行对比,突出了有情人被外在因素阻隔的无奈;‘井边玉虎牵丝惯,树里金蝉蜕壳工’这两句运用了比喻和象征的手法,‘玉虎牵丝’和‘金蝉蜕壳’象征着一些事物发展的规律或者人为的手段,但在情感面前这些都无济于事。在情感表达上,诗中充满了懊恼与无奈,本来可能存在的情感联系却因种种原因断绝,这种情感在‘斗酒御沟悭一面,两情决绝太匆匆’两句中表达得淋漓尽致。主题思想围绕着爱情被阻隔、断绝,有情人难成眷属的怅惘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。