阿旃陀石窟歌，次东坡芙蓉城韵
近代 · 饶宗颐 · 七言
山深难以测知那幽暗的深处，开凿石窟又何必耗费那五丁之力。一道水流倾泻如玻璃屏风，树林萧萧作响片刻便停止。经过冬天那黝黑的石头不再变青，洞门众多如同流星。奇特怪异的楼阁形状各异，二十九座佛龛瞬间而过。夯实基础涂抹色彩描绘仙灵，玄奥的渡口又有龙舟相兼。佛法的流布常常让人保持清醒，寂静无人只是徒然散发着香气。风低草伏关闭着那光明的殿堂，洪钟空悬却无法听到声音。极尽精巧的彩画是谁所命，早晨的阳光灿烂照在窗棂上。神灵的来去总是没有凭据，萧索地欣赏着那清冷的物象。有扇门整年都不再关闭，画中的金翅鸟展开修长的翎羽。钧天广乐如同春天的雷霆响起，众多美女亭亭玉立。殿间想要镌刻千佛的铭文，都说那不同的山岭高耸险峻。仿佛能听到金策的声响清脆，触动我的客愁让我难以清醒。群山奔走不得安宁，都输给那百丈高的倒悬净瓶，拈花的心意与太阳一同闪烁。风中的一片叶子警示着秋天的凋零，溪流半干涸石头上有腥味。清凉渗入那火宅遮蔽了云气，自嘲自己的身躯如同漂泊的浮萍。攀登高处如同走在家门口的庭院，去除杂念暂且抛开心中的螟虫。由此领悟到那无穷的年岁，感伤不要像那才华有限的邢子才。
幽暗深邃的样子。形容山的深处幽暗难测。；传说中五丁力士，此处借指开凿石窟耗费的人力。；黑色的石头，这里指经过冬天后颜色不再变青的石头。；盘旋屈曲的样子，形容洞窟中的楼阁形状各异。；文采鲜明的样子，形容阳光照在窗棂上的景象。
此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘一水倒泻玻璃屏’等句，将石窟的水流描绘得生动形象。情感表达上，既有对石窟壮观景象的惊叹，又有对时光流逝、人生如萍的感慨。意境营造上，营造出一种幽深、静谧且略带感伤的氛围，如‘风低草偃闭明廷’等句。主题思想方面，通过对阿旃陀石窟的描绘，引发对时光、人生的思考，同时也展现了对佛教文化的敬畏之情。格律上，韵律和谐，对仗工整，如‘山深难以测湛冥，凿窟何年费五丁’等对句。体裁上属于七言古诗，语言富有节奏感和韵律感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。