达????车中

近代 · 饶宗颐 · 七言绝句

原文
去去荒丘路艰险,征车朝发晚知还
精蓝如鸽今谁问,独向青林觅黑山
译文 / 白话释义

不断前行在荒丘道路上,路途艰险,出征的车辆早晨出发晚上才知道能回来。精致的寺庙如今谁来询问,独自向着青色树林去寻找那黑色的山。

注释

连续不断地前行,强调行程的持续。常用于表示离别、远行等情境。;荒凉的山丘,通常形容环境的荒芜、冷清。在诗中营造出一种孤寂的氛围。;精致的寺庙,‘蓝’通‘篮’,原指用竹篾编成的盛物器具,这里引申为寺庙。常用来指代佛教场所,在诗中与荒丘形成鲜明对比,突出其无人问津的状态。;黑色的山,这里的‘黑’可能不仅仅是指山的颜色,更可能是一种象征,代表着神秘、未知的事物,给人一种神秘的感觉。

赏析

从文学手法上看,整首诗以简洁的语言勾勒出一幅荒丘征途的景象,‘去去’‘朝发晚还’等词语生动地展现了行程的漫长和艰辛。情感表达方面,透露出一种孤独与迷茫,独自去寻找那不知在何处的黑山,体现出一种对未知的探寻和对世事的感慨。意境营造上,荒丘、艰险之路、精蓝的无人问津以及那神秘的黑山,共同营造出一种孤寂、苍凉的氛围。主题思想上,或许是在感慨人生的征途充满不确定性,如同这荒丘之路般艰难,同时也流露出对一些美好事物消逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。