康海里古窟二首 其二
近代 · 饶宗颐 · 七言绝句
原文
日午点灯可得看,荆林谷碣草漫漫
扶篱摸壁真无谓,踏断江声到晚寒
译文 / 白话释义
中午点灯才能够看清楚,荆林山谷中的石碑被杂草覆盖得无边无际。扶着篱笆摸索着墙壁实在是没有意义,一直走到傍晚,寒冷的江声都被踏断了。
注释
中午时分,太阳正高的时候。;长满荆条的树林,荆是一种灌木,多生在山野。;山谷中的石碑,碣是圆顶的石碑。;形容无边无际、广阔深远的样子,这里指杂草长得很茂密。
赏析
从文学手法来看,诗人通过细腻的描写,如‘日午点灯’‘荆林谷碣草漫漫’等,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上,展现出一种无奈和迷茫,‘扶篱摸壁真无谓’流露出对这种徒劳举动的感慨,而‘踏断江声到晚寒’则进一步烘托出内心的清冷与孤寂。意境营造上,将中午时分的昏暗与山谷的荒芜相结合,给人以强烈的视觉冲击和心灵触动。主题思想方面,或许是在感慨时光的流逝以及人生中的某些徒劳无功的追寻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。