印度洋机中作

近代 · 饶宗颐 · 七言绝句

原文
色相空中许我参,试将金翅与图南
日灯禅炬堪回向,坐觉秋云起夕岚
译文 / 白话释义

在这浩瀚的空中,允许我参悟世间万象的色相。试着将那如金翅般的豪情与图南的志向相比较。太阳如同禅灯,禅炬可以用来回向,静坐之间,仿佛秋天的云朵涌起傍晚的山岚。

注释

佛教语,指万物的形象。在诗中可理解为世间万物的外在表现形式。;佛教传说中的大鸟,常被用来比喻勇猛、有力量的事物。此处可能象征着作者的豪情壮志和强大的精神力量。;《庄子·逍遥游》中有‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也’,‘图南’即向往南方,比喻追求远大的目标和理想。;禅定之灯,象征着内心的平静和智慧。在诗中表示通过禅定来获得精神上的启迪。;傍晚的山岚,描绘出傍晚时分山间云雾缭绕的景象,增添了诗歌的意境。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将自己的感悟比作‘金翅’与‘图南’,形象地表达了内心的豪情壮志。情感表达上,展现出一种超脱世俗的心境,对禅意的感悟也融入其中。意境营造方面,通过‘日灯禅炬’‘秋云夕岚’等景象,营造出一种宁静、深邃且富有禅意的氛围。主题思想上,可能是在旅途中的感悟,或是对人生境界的追求,体现了作者对精神世界的探索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。