印度大榕树歌，用东坡竹枝歌韵
近代 · 饶宗颐 · 七言
天空长久，蓬莱仙境深邃，千枝聚合最终形成了山峰般的模样。万千苍龙化作一体，人间又有几人能见到如此古老的榕树林。游丝垂到地上连接着池水般的碧绿，丝又化为根，树干又延伸开来。像这样缘分聚合又相互滋生，造化之神已经惊讶，鬼神也为之哭泣。观看的人如同山一般，城市都被填满，树枝树叶茂盛遮蔽了平原。哎呀，树王有什么功德呢，种植了如此魁梧的树已经五百年了。高耸入天何止两千尺，树干中空，虫鸟时常出入。鳞鲐相互依靠有着因缘，旃檀展现出力量显得刚直。从根本上思考感化世人，无花的树洞古老得不知秦朝。广阔的树荫覆盖几个州，庇护着交往中的逝者，真正的智慧凭借谁来转动觉轮呢。深秋微微能听到蝉声呜咽，我独自在树下婆娑起舞欣赏这秀美的景色。迎着风不用伤感飘零，没有家也懒得再弹铗。高陵深谷能识别盈满和虚空，风雨如晦时龙相互呼唤。这棵树终究违背了工匠的眷顾，美好的景色留给了我这个老夫。后凋的松柏也多事，庄子所说的山木就不要流泪了。寄托身心好在无何之乡，一同生长原本就不分天地。业风识浪流转变化多端，经过的山丘已经巍峨。谁知道这棵树告别了夭折砍伐，植根万古陪伴着樵夫的歌声。
传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或遥远的地方。这里形容榕树所处的环境深邃神秘。；聚集、聚合。描绘千枝汇聚形成岑的景象，体现榕树的繁茂。；小而高的山。此处指榕树像山峰一样。；草木茂盛的样子。形容榕树枝叶繁茂，遮蔽平原。；檀香木，常用来比喻珍贵、美好的事物。这里形容榕树的刚直与力量。
这首诗运用了丰富的文学手法。意境上，描绘了大榕树的雄伟壮观，如‘天长日久蓬莱深，千枝抟聚竟成岑’，营造出一种神秘深邃的氛围。写作手法上，多处采用夸张，如‘参天何止二千尺’，突出了榕树的高大。情感表达上，既有对榕树的赞美之情，如‘柯叶葰茂蔽平原’，也有诗人自身的感慨，如‘自本自根思化人’，体现出诗人对自然与人生的思考。主题上，以大榕树为象征，探讨了自然与人类的关系，以及生命的坚韧与无常。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。