罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句

宋 · 杨万里 · 七言

原文
料病如料敌,用药如中的。淮阴百战有百胜,由基百发无一失。
老唐脉法明更高,阅人二竖可得逃。探囊起死无德色,掉臂不为曳裾客。
但使乡邻少卧疴,眼底名医麻竹多。嗟予诗瘦仍多病,两旬进尺退不寸。
逢君已晚亦未恨,扫除何曾费馀刃。长句借手聊尔耳,真成不直一杯水。
译文 / 白话释义

预料病情就像预料敌人一样,用药就像射中靶心。淮阴侯韩信经历百战而百胜,养由基射箭百发而无一失。唐公亮老医生的脉法明白且更加高超,查看病人身上的病魔就能够让其无处遁逃。伸手从囊中取出妙方起死回生却没有自得的神色,自由自在而不做阿谀奉承之人。只要能让乡邻少些卧病在床的,眼里像麻竹一样多的名医(也就值得了)。可叹我写诗水平低而且常常生病,二十天来病情进一尺退不了一寸。遇到您虽然已经很晚但也不遗憾,去除我的疾病不曾费什么力气。写这首长诗只是姑且借手(表达一下)罢了,真的抵不上一杯水(那么有价值)。

注释

拜见,进见。如‘谒医’即拜见医生。;病魔。典故出自《左传·成公十年》,晋景公病重,梦见病魔化为两个小孩在自己体内作祟。;伸手到袋子里,这里形容唐医取方治病轻松容易。;甩动胳膊走开,表示不顾而去。形容自在的样子。;指阿谀奉承的人。‘曳裾’即拖着衣襟,为卑屈之态。;卧病。疴(kē),病。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘淮阴百战有百胜,由基百发无一失’,以韩信的百战百胜和养由基的百发百中来衬托唐医公亮医术的高超,使人物形象更加鲜明立体。情感表达上,诗人先表达对唐医高超医术的赞叹,如‘老唐脉法明更高,阅人二竖可得逃’,后又抒发自己多病的感慨和对唐医的感激之情,情感真挚。在意境营造方面,诗中虽无大篇幅的景色描写,但通过对医病之事的叙述,构建出一种医患之间真诚、感恩的氛围。主题思想围绕着生病求医展开,既表达了对神医妙手回春的钦佩,也传达出对健康的渴望。整体语言质朴,直抒胸臆,用日常的词汇将复杂的情感和事件表达得清晰明了。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。