巴东

清 · 路朝霖 · 七言绝句

原文
竹枝声苦夕阳红,大舸轻帆趁晚风。
满树猿啼江草绿,行人四月过巴东。
译文 / 白话释义

傍晚夕阳映照着,传来哀怨的竹枝歌声,大船扬起轻帆趁着晚风前行。满树的猿猴啼叫着,江边长满了碧绿的草,远行的人在四月经过巴东。

注释

竹枝本是一种乐府曲名,在这里代指当地的民歌,竹枝词多描写当地风土人情,哀怨愁苦的曲调居多。;大船,舸是船的意思,在古文中常用来指代大船。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中的夕阳、竹枝声、大舸、晚风、猿啼、江草等意象组合在一起,勾勒出一幅巴东傍晚的图景。夕阳的红色给画面增添了一抹残败、寂寥的色彩,竹枝声苦则奠定了一种哀伤的基调,大舸轻帆趁着晚风,有一种行色匆匆之感,满树猿啼又增加了环境的凄清,江草绿却又在这种凄清中透出一丝生机的矛盾感。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的方式,如‘竹枝声苦夕阳红’是视觉与听觉的交织,‘满树猿啼江草绿’同样如此,生动地描绘出巴东的景象。在情感表达上,传达出一种淡淡的哀愁与行旅的孤寂。诗中没有直接诉说情感,而是通过对巴东景色的描绘间接烘托出这种情绪。主题思想上,展现了巴东这个地方的地域风貌以及行人经过此地时的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。