巴东
清 · 路朝霖 · 七言绝句
原文
阵图聚石空陈迹,秋兴歌诗足感伤。
词客英雄两销歇,江声和月下瞿唐。
译文 / 白话释义
当年用来排兵布阵的聚石如今只剩下空落落的旧迹,杜甫秋日感兴而作的诗歌足以让人感伤。墨客与英雄都已消逝不见,只有瞿塘峡下江水的声音和着月光。
注释
古代军队作战时的兵力部署、队形变化的图式。这里指巴东的阵图遗迹。;消散、消失。表示英雄和词客都已不复存在。;即瞿塘峡,长江三峡之一,在诗中作为特定的地点,增添地域特色与历史厚重感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、萧索的氛围。诗人通过描写阵图遗迹,引发对往昔的追思,再结合秋兴诗的感伤,让这种历史的沧桑感进一步加深。在写作手法上,前两句采用了虚实结合的手法,阵图聚石是实写眼前的遗迹,而秋兴歌诗则是虚指杜甫的诗歌所带来的情感。后两句将词客(文人墨客)和英雄并列,感慨他们都已消失在历史的长河中,以江声和月的永恒对比人事的短暂,更突出了一种时光易逝、物是人非的惆怅。从情感表达上看,主要表达了诗人对历史变迁、英雄和文人墨客消逝的感伤之情,主题思想围绕着对历史与人事的感怀展开,感叹世间万物的兴衰无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。