八月廿三日偕徐性臣重游慈仁寺

清 · 路朝霖 · 七言

原文
七年不到双松下,胜地经过感慨重
扫叶僧开明月径,浇花人打夕阳钟
苔封古殿栖驯鸽,雨湿空廊损画龙
犹剩太平丞相碣,白头作记叹疏慵
又听经声到上方,长明镫下礼空王
书摊漫说前朝市,窑变争看古佛妆
杰阁花深留美荫,小池荷老剩余香
卢沟行骑登高见,怕动轮蹄断客肠
译文 / 白话释义

八月二十三日和徐性臣再次游览慈仁寺。七年未曾到这两棵松树下,经过这名胜之地感慨万千。清扫落叶的僧人打开被明月映照的小路,浇花之人敲响了夕阳下的钟声。苔藓布满古老的殿堂,有驯顺的鸽子栖息,雨水打湿空旷的走廊,损坏了墙壁上所画的龙。还留存着太平丞相的碑碣,头发花白之时作记感叹自己的疏懒。又听到诵经声从寺院传来,在长明灯下礼拜佛陀。书摊就不要再说前朝的集市了,窑变的瓷器争看古佛的妆容。高阁花丛幽深留存美好的树阴,小池塘里荷花老去还留有余香。在卢沟骑马登高可以看见,怕触动思乡之情而断肠。

注释

一同,一起。;驯顺的鸽子。;圆顶的石碑。;懒散,懈怠。;同‘灯’。

赏析

这首诗通过重游慈仁寺的所见所感,营造出一种幽寂又略带沧桑的意境。从写作手法来看,诗人采用了移步换景的方式,如诗中描写了僧扫叶、人浇花、苔封殿、雨湿廊等不同的场景,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。在情感表达上,既有对时光流逝、物是人非的感慨,如‘七年不到双松下,胜地经过感慨重’,又有对古寺现状的叹惋,像古殿苔封、画龙被损等描写都透露出一种惋惜之情。同时还夹杂着淡淡的孤独与思乡情绪,如‘卢沟行骑登高见,怕动轮蹄断客肠’。主题思想围绕着重游慈仁寺展开,展现了古寺的风貌以及诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。