八月廿三日偕徐性臣重游慈仁寺
清 · 路朝霖 · 七言律诗
原文
又听经声到上方,长明镫下礼空王。
书摊漫说前朝市,窑变争看古佛妆。
杰阁花深留美荫,小池荷老剩余香。
卢沟行骑登高见,怕动轮蹄断客肠。
译文 / 白话释义
又听到诵经的声音从高处传来,在长明灯下礼拜佛陀。书摊不要再说以前的集市了,窑变(的瓷器)争看古佛的模样。高阁旁边繁花深处留下美好的树阴,小池里荷花已老还残留着香气。在卢沟桥骑马登高可以看见(远方),害怕车轮马蹄声触动游子愁肠。
注释
同‘灯’,这里指寺庙中的长明灯。;佛的尊称,佛说世界一切皆空,故称‘空王’。;指瓷器在烧制过程中,由于窑内温度发生变化导致其表面釉色发生的不确定性自然变化。;高阁,这里指慈仁寺中的楼阁。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写听到经声和在灯下礼佛的场景,直接引入慈仁寺的宗教氛围,从听觉和视觉角度入手。颔联‘书摊漫说前朝市,窑变争看古佛妆’,对仗工整,‘书摊’和‘窑变’、‘前朝市’和‘古佛妆’两两相对,通过书摊与古佛的描写,写出慈仁寺既有文化的氛围又有宗教的神圣感,并且‘漫说’‘争看’用词生动,表现出人们的态度。颈联描绘了慈仁寺的景色,‘杰阁花深留美荫,小池荷老剩余香’,一‘深’一‘老’写出了时光的痕迹,以景语写情语,在美好的景色中渗透着一种淡淡的惆怅。尾联‘卢沟行骑登高见,怕动轮蹄断客肠’,以在卢沟桥登高远望所见为背景,‘怕动轮蹄断客肠’直抒胸臆,将羁旅之愁、思乡之情抒发出来,通过前面三联的铺垫,到尾联情感的爆发显得自然流畅。在意境上,整首诗营造出一种宁静又略带惆怅的氛围,既有寺庙的静谧神圣,又有对往昔繁华的感慨和游子思乡的愁绪。主题思想围绕着重游慈仁寺的所见所感,表达了对时光变迁、羁旅漂泊的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。