早春有怀燕京

清 · 路朝霖 · 七言律诗

原文
细雨霏微洒路尘,客怀镇日对松筠。
少年哀乐难为别,乱世科名不救贫。
草色绿回江渚暖,溪声喧带石滩春。
东风又到千门里,独倚阑干望紫宸。
译文 / 白话释义

细雨蒙蒙洒落在道路的尘土上,游子的情怀整日对着松树和竹子。年少时的喜怒哀乐难以割舍,乱世中的科举功名无法救济贫困。春草返青使得江中小洲暖和起来,溪流的声音喧闹地带着石滩的春意。东风又吹到了千家万户之中,独自靠着栏杆遥望皇宫。

注释

形容雨雪等很细密的样子。出自《诗经·小雅·采薇》中的‘今我来思,雨雪霏霏’,这里描绘细雨的细密状态。;松树和竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子。松竹象征坚贞的品质,在诗中表达诗人客居时的一种自我坚守。;江中小洲。渚,水中小块陆地。如‘移舟泊烟渚’中的‘渚’也是这个意思。;宫殿名,这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联通过“细雨霏微洒路尘”的细腻描写,奠定了全诗略带惆怅的氛围,“客怀镇日对松筠”中“松筠”象征着坚贞的品质,也暗示着诗人在客居生活中的坚守。颔联“少年哀乐难为别,乱世科名不救贫”运用对比,年少时丰富的情感与乱世科举功名的无用形成鲜明对比,深刻地反映出社会现实和诗人的无奈。颈联是典型的写景句,“草色绿回江渚暖,溪声喧带石滩春”通过视觉的草色和听觉的溪声,从不同角度描绘出早春的景象,充满生机。尾联“东风又到千门里,独倚阑干望紫宸”中“东风”点明时节,“独倚阑干”的动作描写表现出诗人的孤独,“望紫宸”则暗示出诗人对朝廷的关注和期待。在情感表达上,既有客居他乡的孤独,对年少时光的感慨,也有对乱世科举功名无用的无奈,还有对朝廷的期望。在意境营造方面,全诗营造出一种略带忧愁又有生机的早春意境,细雨、松筠、草色、溪声等意象构建出一幅动静结合的画面。主题思想围绕着客居的情怀、对个人命运的感慨以及对朝廷的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。