跋方寔孙长短句
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
金针玉指巧安排,直把天孙锦剪裁。
樊素口中都道得,春莺啭处细听来。
欲歌郢客声难和,才误周郎首已回。
可惜禁中无应制,等闲老却谪仙才。
译文 / 白话释义
金针与玉指巧妙地安排,简直是把织女的锦缎来剪裁。像樊素那样美妙的歌声都能表达得出来,如同春天黄莺啼啭之处细细听来。想要歌唱郢客的高雅之曲却难以相和,刚刚出点差错周瑜就已回头(形容乐曲精妙不容差错)。可惜宫廷之中没有应制之作的机会,白白地让谪仙之才(指方寔孙)渐渐老去。
注释
即织女星,这里指织女。传说织女善织锦。;唐白居易家的歌女,以善歌著称。;郢都的歌手。郢都之歌高雅,常被用来形容美妙的音乐或诗歌。;指周瑜,周瑜精通音律,听到别人奏曲有误时就会回头看,这里用以形容方寔孙作品的精妙不容差错。;封建帝王所居的宫苑,因不许人随便进出,故称。;由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指像李白一样有非凡才华的人,指方寔孙。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将方寔孙的长短句创作比作织女用金针玉指剪裁锦缎,形象地写出其创作的巧妙精心。颔联以樊素的歌声和春莺的啼啭来形容其长短句的美妙动听,从听觉角度加以渲染。颈联通过郢客声难和与周郎顾曲的典故,强调其作品高雅精妙,难以企及。尾联表达出对方寔孙怀才不遇的惋惜之情,认为他空有谪仙之才却没有在宫廷应制施展才华的机会。在意境营造上,前两联描绘出一种精美、动听的艺术氛围,如织女裁剪锦缎般精致,樊素歌声、春莺啭鸣般美妙。情感表达上,既有对其作品的高度赞赏,又有对他才不得用的深切同情。主题思想主要是感慨方寔孙的才华被埋没,表达对其怀才不遇境遇的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。