八桂堂呈叶潜仲

这个人（叶潜仲）生日的时候，害怕来客就像躲避仇人一样。朱红的大门禁止宾客入内拜谒，青山召唤他出去游玩。在有泉水和石头的地方摆上甜酒，酒器之间生出凉意。风中栏杆边红花散发香气，冰盆里红色的果实漂浮着。起身诵读祝福长寿的诗篇，为您敬酒祝长寿。您是显赫丞相的子孙，年少时本应承袭侯爵之位。黑发远离的日子还很远（年少），白发怎么就如此稠密（已老）呢。您说权势地位兴盛，哪比得上志向和品德的美好。冷静地看那些富贵家族，兴起和覆灭就像水上的浮沫一样。祝愿您像韩琦、吕夷简一样，而不羡慕秦桧的儿子秦熺与梁师成（攸是梁师成的字）。

甜酒。；酒杯和酒筹，酒筹是饮酒时用以记数或行令的筹子。；红花，绛，jiàng，大红色。；红色的果实。；祝福长寿的诗篇。；祝。；承袭侯爵之位。；水泡，ōu，这里用以比喻富贵家族的起灭无常。；秦熺，秦桧之子，xī。；这里指梁师成，字攸，是北宋末年的权宦。

从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情、议论相结合。诗的开篇叙事，生动地描绘出叶潜仲生日时怕客的独特场景，引人入胜。中间描写在泉石间饮酒，以及周围风槛绛华、冰盆丹实的景色，营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，既有对友人长寿的祝福，又有对其年少未袭侯的感慨，同时也表达出对友人看淡权位、注重志意修养的赞赏。主题思想上，诗中通过对叶潜仲的描述与祝愿，传达出一种看淡权势富贵、注重品德修养的价值观。从整体来看，诗中用典贴切，如以韩吕来表达对友人的祝愿，以熺与攸来作对比，暗示对权奸及其家族的不屑，使诗歌更具内涵深度。