白鹤观

宋 · 洪咨夔 · 七言绝句

原文
缺唇丹井应千尺,秃顶灵杉恰百围
鹤去不闻人下子,黄蜂无数采花归
译文 / 白话释义

那有缺口唇沿的丹井应该有千尺之深,那顶部光秃的灵杉恰好有百围粗细。仙鹤飞走了,再也听不到有人在这里下棋落子的声音,只有无数的黄蜂采完花蜜飞归蜂巢。

注释

有缺口的边缘。;炼丹取水的井。;顶部光秃。;有灵气的杉树。;下棋落子,这里暗指曾经有人在此下棋的情景。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了视觉描写,‘缺唇丹井应千尺,秃顶灵杉恰百围’通过对丹井和灵杉的描写勾勒出白鹤观的景象,‘缺唇’‘秃顶’这种看似奇特的形容词增加了画面的独特性,给人一种古老、神秘而略带荒败的感觉。从情感表达来看,诗中蕴含着一种淡淡的寂寥感,‘鹤去不闻人下子’,曾经有鹤的地方如今再也听不到人们下棋的动静,仿佛往昔的热闹已不复存在,只剩下寂静。在意境营造方面,诗中描绘出一幅冷清、幽寂的道观景象,丹井、灵杉、飞走的鹤、采花归巢的黄蜂等意象组合在一起,形成一种人去物在的萧索意境。主题思想上,通过对白鹤观现状的描写,反映出时光的流逝以及世事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。