白鹤观

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
白鹤山人如鹤白,自抱山樽留过客。要看修竹万琅,更对名花春雪色。
山樽本出山下泉,过客醉去山人眠。客亦是鹤君莫笑,重来更待三千年。
译文 / 白话释义

白鹤观的山人如同白鹤一样洁白,他自己抱着山间的酒樽来挽留过往的客人。想要观赏那成千上万的修长竹子,就像琅玕一样,还要面对名花,如同春天的雪色般美丽。山间的酒樽原本是取自山下的泉水,过往的客人醉去后山人就入眠了。客人其实也是仙鹤,不要笑话,下次再来需要等待三千年。

注释

指形状像珠子的美石,也常用来比喻竹子。这里形容竹子修长如珠玉般美丽。;山中的酒樽,这里指山人用山间泉水酿造的酒樽,体现了山人生活的质朴与自然。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,将山人比作鹤,把竹子比作琅玕,名花比作春雪色,形象地描绘出白鹤观的清幽景色和独特氛围。情感表达上,通过挽留过客等情节,流露出山人对客人的热情与留恋,同时也蕴含着一种超脱世俗的情怀。意境营造上,以白鹤、山樽、修竹、名花等元素构建出一个清幽、静谧的意境,让读者仿佛置身于白鹤观中。主题思想上,可能表达了对自然美景的赞美和对超脱尘世生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。