白鹤故居
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
天稔中原祸,朝分党部争。
当年谁宰相,此地著先生。
故国难归去,新巢甫落成。
如何鲸浸外,更遣打包行。
译文 / 白话释义
上天酿成中原的灾祸,朝廷内部党派纷争。当年是谁担任宰相呢?在这个地方住着先生(可能指与白鹤故居有关之人)。祖国难以回去,新的居所刚刚落成。为什么在战乱之外(鲸浸可能指代战乱、灾祸如同鲸吞般),又要被迫收拾行装远行呢?
注释
酿成,造成。rěn;刚刚,才。fǔ;鲸吞般的灾祸,这里可能指战乱等灾难。jìn;收拾行装。这里指远行前的准备。
赏析
从文学手法上看,首联以‘天稔’和‘朝分’相对,写出一种宏观的灾祸与朝堂纷争的局势,对仗工整,奠定全诗的基调。颔联通过设问的方式,将宰相与‘先生’联系起来,引发读者思考,也强调了‘先生’所处的政治环境。颈联的‘难归去’与‘甫落成’形成鲜明对比,表达出一种无奈与动荡不安之感。尾联‘鲸浸外’描绘出外界的危险局势,‘更遣打包行’则进一步强化了这种漂泊流离的痛苦。在情感表达上,全诗充满了对国家命运的忧虑,对个人漂泊境遇的无奈与悲哀。在意境营造方面,通过对灾祸、党争、难以归乡、新巢初成又要远行等景象的描写,营造出一种压抑、动荡、迷茫的意境。主题思想围绕着国家动荡下个人的命运展开,展现出个人在历史洪流中的渺小与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。