百合花
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
日月飞双毂,如何驻黑头。
才看敷密友,又见拆彊仇。
叶聚棱棱峭,花垂娜娜稠。
晚凉芬烈甚,欲睡更迟留。
译文 / 白话释义
日月像两个车轮一样快速飞转,怎样才能让青春年少停留呢?刚刚看到百合花如同亲密的朋友一样密密地开放,不久又看到它们像强劲的仇敌一样各自分开(指花瓣凋落)。百合花的叶子聚集在一起显得高高耸立,花朵下垂而繁多。夜晚凉爽的时候,百合花的香气十分浓烈,使得人想要睡觉却又因这香气而延迟入睡,逗留徘徊。
注释
车轮中心的圆木,代指车轮,读音:gǔ;指年少时期,头发尚黑,代指青春年少。;铺开、开放,这里指百合花盛开,读音:fū;强敌,这里形容花瓣凋落分开的状态,‘彊’同‘强’,读音:qiáng;形容高耸的样子。读音:léng;形容姿态柔美的样子。;香气浓烈。
赏析
从文学手法上看,首联‘日月飞双毂,如何驻黑头’运用比喻,将日月比作双毂,形象地写出时光飞逝,同时以问句引发思考,奠定全诗感慨时光的基调。颔联‘才看敷密友,又见拆彊仇’使用拟人手法,把百合花的开放比作密友相聚,花瓣凋落比作仇敌相拆,生动地描绘出百合花从盛开到凋零的状态。颈联‘叶聚棱棱峭,花垂娜娜稠’通过对百合花叶子和花朵的细致描写,‘棱棱峭’写出叶子的形态高耸,‘娜娜稠’描绘出花朵下垂且繁多的样子,一刚一柔,相互映衬。尾联‘晚凉芬烈甚,欲睡更迟留’通过描写夜晚凉风中百合花浓烈的香气,侧面烘托出百合花的魅力。从情感表达来说,诗人在感慨时光易逝的同时,对百合花的生长状态细致观察,表现出对百合花的喜爱之情。在意境营造上,诗中既有对时光飞逝这一略带惆怅意境的渲染,又有对百合花本身的姿态和香气所营造出的清幽美好的氛围的描绘。主题思想围绕着对时光的感叹以及对百合花的观赏与喜爱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。