拜和老人见寄韵

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
阿翁莹彻八窗冰,独爱春郊画有声。
正鲚鱼肥桃涨暖,欲河鲀上荻芽生。
惊雷破柱眠逾稳,明月中庭酌屡更。
应待儿归相从臾,万红堆里槊齐横。
译文 / 白话释义

老人家如同冰清玉洁般晶莹透彻,独自喜爱春天郊外如诗如画且充满生机的景象。正是鮆鱼肥美、桃花映水暖意融融的时候,又到了河鲀将要逆着荻芽生长的方向游上的时候。即使有惊雷震破屋柱(形容雷声之大)也依然睡得安稳,明月照在庭院中,多次变换着饮酒。应该等待孩儿归来跟从陪伴,在万花丛中(此处万红堆形容繁花盛景)一同把长槊横放(表示一种惬意悠闲的状态)。

注释

一种鱼类,音jì yú。;怂恿,音cóng yú。;长矛,音shuò。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻的手法,将老人比作莹彻的八窗冰,形象地写出老人的纯净与高洁。颔联通过描写鮆鱼肥、桃涨暖、河鲀上、荻芽生等富有春季特色的景象,勾勒出一幅生机盎然的春景图,以景衬人,表现老人对春景的喜爱。颈联中‘惊雷破柱眠逾稳’采用对比的手法,以惊雷之大来反衬老人的淡定从容。在意境营造上,诗中既有春郊的生机勃勃之景,又有明月中庭的静谧之境,动静结合,烘托出一种闲适恬淡的氛围。情感表达上,诗人通过描绘老人的喜好和生活状态,表达出对老人的敬重和向往之情,同时尾联‘应待儿归相从臾’也流露出老人盼儿归的亲情。主题思想围绕老人的生活、性情以及与晚辈之间的情感展开,展现了老人高洁的品质和惬意的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。