拜鸿庆宫有感

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
旧京原庙久烟尘,白发祠官感慨新。
北望千门空引籍,不知何日去朝真。
译文 / 白话释义

旧都的宗庙长久被烟尘笼罩,白发的祠官又添新的感慨。向北遥望重重宫门却空有门籍,不知道哪一天才能去朝见真神。

注释

正庙以外别立的宗庙。;这里指被战火、灾难等破坏后的荒芜景象。;掌管祭祀之官。;门籍。古时出入宫门的凭证。;道教徒朝拜真人。这里可理解为到宗庙进行祭祀朝拜等活动。

赏析

从文学手法上看,首句‘旧京原庙久烟尘’采用了白描手法,简洁地勾勒出旧都宗庙的荒凉景象,‘久烟尘’三字将那种历经沧桑、荒芜破败之感直接呈现出来。‘白发祠官感慨新’中,通过‘白发’这一外貌特征来点明祠官的年老,‘感慨新’则在新旧对比之中,突出祠官内心复杂的情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怅惘、失落与无奈的情绪。祠官面对旧京宗庙的破败,自己虽有身份(引籍),却无法真正去履行朝见真神的职责,表达出对往昔繁华不再的叹惋以及对当下自身境遇的迷茫。在意境营造上,诗歌营造出一种荒凉、落寞的意境,如‘久烟尘’描绘出的宗庙的荒芜,与祠官的白发及无奈的心境相映衬,使这种意境更加浓郁。主题思想上,主要是借祠官的所见所感,反映出旧都的衰落以及个人在时代变迁下的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。