白莲

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
花头素片剪成冰,叶背青琼刻作棱。
珍重儿童轻手折,绿针刺手却渠憎。
译文 / 白话释义

白莲的花朵像用白色的绢片剪成的冰一样,叶子的背面像用青色的美玉刻成的棱角。请小孩子们小心地轻轻折取,那绿色的针刺到手可不要怪它呀。

注释

白色的花瓣;青色的美玉。琼,qióng;他,这里指白莲。渠,qú;厌恶,这里是责怪的意思

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将白莲的花瓣比作剪成冰的素片,把叶背比作刻作棱的青琼,生动形象地描绘出白莲的花瓣之白、之薄,叶背之挺括,让白莲的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对白莲充满了喜爱之情,从‘珍重儿童轻手折’一句可以看出诗人对白莲的珍视,害怕儿童粗手粗脚地折取会伤害到它。在意境营造上,通过对白莲细致的描写,塑造出一种清新、素雅的意境。主题思想主要是表达对白莲的喜爱和对美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。