白鹿洞独对亭
明 · 王守仁 · 五言
原文
五老隔青冥,寻常不易见。
我来骑白鹿,凌空陟飞????。
长风卷浮云,褰帷始窥面。
一笑仍旧颜,愧我鬓先变。
我来尔为主,乾坤亦邮传。
海灯照孤月,静对有馀眷。
彭蠡浮一觞,宾主聊酬劝。
悠悠万古心,默契可无辩。
译文 / 白话释义
五老峰隔着高远的天空,平常不容易看见。我来到此地骑着白鹿,登上高耸入云的山峰。长风卷走浮云,撩起帷帐才看到它的面容。它一笑还是旧日模样,惭愧我的两鬓已先变白。我来到这里你是主人,乾坤也如同传递信息的驿站。海灯照着孤月,静静相对有着无尽的眷恋。在鄱阳湖举起一杯酒,宾主姑且互相劝饮。悠悠万古的心思,彼此默契无需争辩。
注释
青色的天空。在古文中常用来形容天空高远。如‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。’;登高、上升。在这里描绘登山的动作。;撩起帷帐。此处用来形容长风卷走浮云如同撩起遮挡之物而看到五老峰的真容。;古时传递文书、供应食宿的驿站。这里把乾坤比作邮传,表达一种对人在天地间位置的思考。;鄱阳湖的古称。在这里点明所在的地理位置,是诗人饮酒赏景之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。诗中骑白鹿登山等描写带有一定的想象与虚构成分,而对五老峰等实景的描写又很细致。在情感表达方面,诗人既有对时光流逝、自己容颜变老的感慨,如‘一笑仍旧颜,愧我鬓先变’,又有对眼前景色以及与自然相对的那种眷恋之情,像‘海灯照孤月,静对有馀眷’。在意境营造上,通过描写五老峰的高远、长风卷云等景象,构建出一种空灵且宏大的意境。主题思想围绕着人与自然的关系展开,诗人在独对自然景观时,思考自身与天地间的位置关系,感受到与自然的一种默契。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。