拜罗氏百岁母之明日主人举酒客张千载心赋诗某喜赞不自已见之趁韵

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
翠微三岛近,画阁五云横
春水鸥声滑,夕阳鸦背明
尊前持一笑,花下卧余酲
曾见瑶池母,不为虚此生
译文 / 白话释义

翠绿的山色中仿佛仙境三岛临近,华丽的楼阁横架在五彩祥云之上。春天的水面上鸥鸟的叫声婉转流利,夕阳映照下乌鸦的背部格外明亮。在酒杯之前保持着微笑,花丛下卧着微醉未醒的自己。曾经拜见如同瑶池仙子般的老母亲,这辈子就不算虚度了。

注释

青翠的山色,泛指青山。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。;五色瑞云,多用以指帝王宫殿。此处形容楼阁的不凡。;酲(chéng),指酒后神志不清的状态;余酲即残存的醉意。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居,此处借指百岁母如同西王母般长寿尊贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠微三岛近,画阁五云横’运用了对仗的手法,‘翠微’对‘画阁’,‘三岛近’对‘五云横’,工整而富有美感,描绘出一种仙境般的画面,奠定了全诗奇幻而美好的氛围。颔联‘春水鸥声滑,夕阳鸦背明’视听结合,‘鸥声滑’从听觉角度写出鸥鸟声音的流畅婉转,‘鸦背明’从视觉角度写出夕阳下乌鸦背部明亮的样子,画面感极强。情感表达方面,诗人通过描写美好的景色和拜见百岁老母这样的事情,表达出一种愉悦、敬仰的情感。在意境营造上,通过对仙境般的景色描写和百岁老人的长寿意象相结合,营造出一种祥和、美好的意境。主题思想上,展现出对美好生活的热爱以及对长寿者的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。