白鹭洲
宋 · 曾极 · 七言绝句
原文
江水悠悠绿染衣,淮山渺渺翠成围。
南朝鹭序归何处,唯见沧洲白鸟飞。
译文 / 白话释义
江水悠长,绿色仿佛染到了衣裳上,淮山遥远,翠色形成了一道围挡。南朝时有序飞翔的白鹭到哪里去了呢?只看到沙洲上白色的鸟儿在飞翔。
注释
长久,遥远,形容江水连绵不断。;形容遥远的样子。;形容白鹭飞翔时排列有序,这里借指昔日的繁华景象。;滨水的地方,这里指白鹭洲。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对偶的手法,‘江水悠悠’对‘淮山渺渺’,‘绿染衣’对‘翠成围’,句式整齐,节奏感强。同时,通过描写江水和淮山的颜色‘绿’和‘翠’,给读者呈现出一幅充满生机的画面,为后面的抒情做铺垫。在意境营造上,诗人勾勒出悠悠江水、渺渺淮山的开阔景象,有着一种悠远而宁静的氛围。然而在这样看似平静的画面下,诗人却引出了对南朝往事的追问,情感从平静转为淡淡的怅惘。情感表达上,诗人表面上是在询问南朝时的白鹭去向,实际上是借古抒怀,表达对历史变迁的感慨,曾经的繁华已经消逝,只剩下眼前的自然景象依旧。主题思想围绕着对历史的缅怀与对自然永恒和人事无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。